Fairy Tail l’anim, une déception?
L’adaptation du manga Fairy Tail ratée!
Il y a de cela quelques semaines, j’étais super heureux de savoir que Fairy Tail allait être adapté en anim’. Un trailer a été lancé qui laissait voir de bonnes choses. Je dois dire que maintenant, j’apprécie beaucoup le manga, je me devais donc de me pencher sur son adaptation.
Depuis plus d’un mois, l’anim’ est diffusé au Japon. Je voulais donc de voir comment serait géré le passage du papier à la télévision. J’ai donc regardé 2 épisodes et voici mon avis.
Un anim’ fidèle mais mal fait!
Pour avoir un petit résumé de ce que peut être Fairy Tail, je vous renvoie à ma critique du tome 1.
En terme de fidélité au manga, les réalisateurs ont respecté l’œuvre d’Hiro Mashima et se sont montrés très fidèles.
Pour le reste, on ne peut pas dire qu’ils y aient mis la même application.
Tout d’abord au niveau du dessin. Même si on reconnait aisément les personnages, ils n’ont pas tout à fait les mêmes traits. Ils ont perdu en expressivité et en finesse. Ils font plus grossiers, moins détaillés De plus ils sont affligés de grand yeux, certes très en vogue et très « manga » mais surtout très moche.
Je trouve qu’ils perdent en charisme. De même les couleurs sont un peu trop criardes. Happy est d’un bleu très vif, Erza, d’un rouge qui fait mal aux yeux et plein d’autres personnages sont de couleurs éclatantes.
Pour les doublages, même s’il est difficile de juger après seulement deux épisodes, je trouve que les voix ne correspondent pas trop. Happy est horripilant, Lucy nasillarde et tape sur le système. Natsu s’en sort mieux, même si je voyais un timbre de voix plus proche de celui de Luffy.
Mais en même temps, c’est comme tout, il faudra probablement un temps d’adaptation.
La grosse déception de cet anim’ Fairy Tail est l’animation et la réalisation que j’ai trouvées très en deçà de ce qu’on pourrait attendre d’une licence comme celle-ci.
Dans ces épisodes, il y a beaucoup trop de plans fixes durant quelques secondes, beaucoup trop d’animations de coup ou de sorts qu’on nous ressort 3 fois par épisodes, beaucoup d’actions zappées avec un plan fixe (exemple quand Natsu frappe on voit juste un image montrant la fin de son coup, pas d’animation). Et puis pour le reste, ça casse pas trois pattes à un canard.
La réalisation peut être décriée aussi. Ils ont effectué des choix assez discutables. Déjà l’utilisation de la magie est matérialisée par une sorte de rune, un peu inutile qui coupe l’action. L’équipe de réalisation a aussi choisi d’abuser pas mal de la présence d’onomatopées, ce qui infantilise le tout.
Enfin, je trouve qu’il y a un peu trop de personnages déformées. Alors ok c’est pour appuyer le coté humoristique des scènes, mais quand il y a plus de ces personnages déformés que du vrai chara-design, on peut se poser des questions.
Vous l’aurez compris je suis très déçu par cette adaptation. Même si j’essaie de me persuader que c’est que l’introduction, que ça changera ensuite, je suis quand même assez inquiet. Et ce d’autant plus que pour ces shonens à rallonge, on a constaté que la qualité du dessin déclinait au fur et à mesure. Sachant que là est au niveau des HS de Naruto, Bleach, One Piece and co, on peut s’inquiéter.
Je suis assez pessimiste pour la suite.
Pour ma part, je vais continuer à lire le manga, et j’attendrais la sortie française des DVD.
Et vous comment trouvez-vous cette adaptation?
également très déçu…
Sauf que les HS de Bleach sont en ce moment au top de la réalisation et de l’animation qu’on pourrait souhaiter ! 😛
Sinon également très très déçue de cette adaptation… Le premier tome est le meilleur de la série (ainsi que les 2 qui suivent) et ils ont réussi à le massacrer en 2 épisodes seulement. J’ai limite envie de dire que c’est honteux.
Surtout que ce sont ni Pierrot ni la Toei qui sont derrière mais de bons studios qui ont déjà fait leurs preuves surtout en terme d’animation.
Je ne sais pas si je tiendrai tout l’anime comme ça, et le comble c’est que pour un shonen, ça ne bouge pas assez…
@Jayer : j’espère que l’anim’ sera mieux lord des passages avec les Phantoms Lords
@Lu-sama Désolé pour Bleach, ça fait longtemps que je ne suis plus. Mais en règle général les HS de ces séries sont quand même bien pourraves.
Pour le coté ça bouge pas assez, pour l’animation oui, mais pour le reste je trouve que c’est trop! Ca gueule dans tous les sens, des effets à deux balles toutes les 10 secondes. J’avais mal au crane 🙄
également déçu par cet adaptation. J’ai pas encore lu le manga(juste le chapitre 1 il y a longtemps, qui m’avait bien plu d’ailleurs). Mais je suis de votre avis. Surtout sur l’animation/réalisation pour être franc, le reste m’a pas tant dérangé que ça.
Je continue à suivre, parce que c’est quand même drôle. Je passerai certainement au manga si sa s’améliore pas.
Ah tiens contrairement à resident, je ne m’amuse pas du tout. Aucun moment ne m’a fait décroché un sourire, ça aussi c’est très gênant…
A la limite, j’attends encore quelques réactions d’Happy surtout lors de l’arc Deliora, quand il parle des poissons, mais sinon j’ai très peur pour les futurs prestations de Grey et Erza…
Perso, je ne me prononce pas, étant donné que le manga ne m’a pas déjà fait forte impression…
URYAH Natsu Invincible ! 🙁
moi j ai bien aimé ce manga !mais je serai pas interéssé a acheter le 2eme tome meme si le 1er etait assez captivant 🙂
il y a des mangas comme sa, ou le 1er tome est bien mais on veut juste en rester la ….
^^ =)
@Resident : Lis le manga, franchement ça sera plus sympa que cette adaptation
@Lu-sama : Au vue de leur desgn, j’ai peur aussi. Mais je vais laisser une chance à l’anim’. Mais c’est vrai que ça m’a pas fait rire non plus
@Arca : Ca n’empeche pas de juger l’anim’ même si tu n’as pas aimé le manga.
@Blaire : Essaies d’aller plus loin que le 1 😉
Moi je vais dire le contraire. Faut dire que je connaissais pas le manga papier. Les personnages sont attachants, ont tous une bonne bouille. Et je me surprend à rire des gags surtout les bagarres entre Natsu et Grey.
@Jérôme : Effectivement la série garde des points forts du manga, comme l’humour (quoique que la réalisation est lourde des fois). Là où je dis que c’est décevant c’est par rapport au manga. Je persiste en disant qu’ils ont loupé quelque chose.
Mais après, c’est une question de goût et de perception
Je ne suis pas très d’accord ! Certes, ils n’ont pas vraiment la même tête que dans le manga et l’effet « cercle runique » jure assez avec le manga…. Mais il est quand même super !!
Du moins, c’est mon avis. Je me paye de bonnes tranches de rigolade, je trouve la voix d’Happy sympa et sa couleur aussi 😎 *de toute manière, je suis littéralement amoureuse de ce chat*
Dommage qu’il y aie quelques « nunucheries » d’ajoutées. C’est nul, mais j’aime beaucoup les livres et l’animé^^
@Songe : Pour info, à l’époque je n’avais que quelques épisodes. Mais je persiste en disant que l’adaptation est loupée. Si tu trouves ça bien, et s’ils ont gardé leur fidélité au manga, c’est dû au format papier.
Pour tout ce qui est du passage à l’anim’, pour moi, ce n’est pas réussi. L’animation était pas terrible, beaucoup de plan fixe, des choix discutables comme les « runes » qui gonflent très vite, et puis cette volonté de faire un truc très gamins (grosses onomatopées, abus du SD et des cris stridents).
Faudrait que je me refasse un avis en voyant plus d’épisodes, mais même avec les 5-6 épisodes vus, j’ai vite frolé l’overdose.
Si on compare à One Piece qui est proche dans le style, c’est beaucoup plus digeste.